1 00:00:20,395 --> 00:00:22,522 [voertuig nadert, gierende banden] 2 00:00:25,233 --> 00:00:27,027 [♪ intens muziekspel] 3 00:00:29,279 --> 00:00:30,947 [grommen] 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,581 Blijf waar je bent. 5 00:00:40,582 --> 00:00:42,875 [hijgen] 6 00:00:42,876 --> 00:00:46,588 Alsjeblieft. Alsjeblieft, nee. 7 00:00:49,215 --> 00:00:51,217 [♪ spannende countrymuziek] 8 00:00:59,309 --> 00:01:00,393 Ik kwam zo snel als ik kon. 9 00:01:01,227 --> 00:01:03,437 - Waardeer dat, man. - Ja, natuurlijk. 10 00:01:03,438 --> 00:01:04,980 Natuurlijk. Vertel me over je vriend. 11 00:01:04,981 --> 00:01:07,566 Haar naam is Sun Mai. Heb je die clips gekregen die ik je stuurde? 12 00:01:07,567 --> 00:01:08,942 Dat deed ik. Zeer indrukwekkend. 13 00:01:08,943 --> 00:01:10,736 Oh, verdomd ja, man, ze is opgeblazen. 14 00:01:10,737 --> 00:01:13,238 Ze heeft trainers gehad vanuit alle hoofdvakken naar haar kijkend. 15 00:01:13,239 --> 00:01:14,740 Ik heb haar geholpen met haar website. 16 00:01:14,741 --> 00:01:16,992 Je weet wel, clips maken, beeldmateriaal maken. 17 00:01:16,993 --> 00:01:18,077 Hebben jullie iets? 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,995 [grinnikt] Nee, niets. 19 00:01:19,996 --> 00:01:22,247 Nee? Hoe heb je elkaar ontmoet? 20 00:01:22,248 --> 00:01:24,625 Ze kwam langs de winkel waar ik werk, en we waren gewoon aan het trillen. 21 00:01:24,626 --> 00:01:26,377 Ze liet me zelfs trainen in de sportschool. 22 00:01:27,504 --> 00:01:28,879 Wanneer heeft iemand haar voor het laatst gezien? 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,341 Eh, maandag. Het was na haar training. 24 00:01:32,258 --> 00:01:34,718 - Heb je daarvoor met haar gesproken? - Nee. Alleen sms'jes. 25 00:01:34,719 --> 00:01:36,303 We zouden elkaar ontmoeten Dinsdag ochtend 26 00:01:36,304 --> 00:01:38,388 zodat ik haar de website kon laten zien voordat het live ging, 27 00:01:38,389 --> 00:01:41,016 maar toen ze niet kwam opdagen, Ik heb haar gebeld. 28 00:01:41,017 --> 00:01:42,101 Er kwam geen antwoord. 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,770 Dus kwam ik hier opdagen. 30 00:01:44,729 --> 00:01:48,565 De eigenaar zei eigenlijk dat ze wegging gisteravond uit het steegje. 31 00:01:48,566 --> 00:01:49,691 Politie betrokken? 32 00:01:49,692 --> 00:01:52,611 Eh, nee, haar moeder wilde de politie niet bellen. 33 00:01:52,612 --> 00:01:53,904 Waarom is dat? 34 00:01:53,905 --> 00:01:55,490 Ik denk niet dat ze ze vertrouwt. 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,534 Dus ik heb je gebeld. 36 00:01:58,993 --> 00:02:00,453 Eerlijk gezegd maak ik me zorgen, man. 37 00:02:01,538 --> 00:02:02,871 Ja. 38 00:02:02,872 --> 00:02:04,873 - Je zegt dat ze het steegje heeft verlaten? - Ja. 39 00:02:04,874 --> 00:02:06,376 - Kun je me laten zien waar dat is? - Ja, zeker. 40 00:02:10,755 --> 00:02:12,506 Geen camera's hier. 41 00:02:12,507 --> 00:02:13,882 Nee. 42 00:02:13,883 --> 00:02:15,301 Geloof me, ik heb het gecontroleerd. 43 00:02:19,222 --> 00:02:22,851 [zucht] Waarom zou Sun de achterkant weglaten? terwijl ze gewoon naar buiten kon gaan? 44 00:02:23,476 --> 00:02:26,186 Soms gebruiken mensen het als een snelkoppeling naar de bushalte, 45 00:02:26,187 --> 00:02:27,856 maar normaal gesproken neemt ze niet de bus. 46 00:02:31,067 --> 00:02:33,360 Heeft ze onlangs nog iets ongewoons gedaan? 47 00:02:33,361 --> 00:02:35,196 Ik hoorde dat ze ermee bezig was met een van de strijders. 48 00:02:36,072 --> 00:02:38,365 - Een man genaamd Dake. - Ja? Waarover? 49 00:02:38,366 --> 00:02:39,616 Ik weet het niet. 50 00:02:39,617 --> 00:02:41,160 Heb je het hem gevraagd? 51 00:02:41,161 --> 00:02:43,829 - Ik heb het geprobeerd, maar het ging niet zo goed. - Waarom niet? 52 00:02:43,830 --> 00:02:45,706 Je moet erin zetten veel tijd en moeite 53 00:02:45,707 --> 00:02:47,208 om het respect te krijgen van de jongens hier in de buurt. 54 00:02:48,418 --> 00:02:49,918 Dake is... 55 00:02:49,919 --> 00:02:52,004 - Je zult het zien. - Zon bang voor hem? 56 00:02:52,005 --> 00:02:54,048 Nee. Sun is voor niemand bang. 57 00:02:55,633 --> 00:02:58,844 Maar hij is daar nu aan het trainen, zodat we hem kunnen vragen wat er aan de hand is, 58 00:02:58,845 --> 00:03:01,306 of je vraagt hem wat er aan de hand is. 59 00:03:02,056 --> 00:03:03,183 Misschien over een minuut. 60 00:03:05,602 --> 00:03:07,687 [♪ spannende muziek] 61 00:03:14,819 --> 00:03:16,361 Wat voor soort telefoon gebruikt Sun? 62 00:03:16,362 --> 00:03:18,113 Oh, brander, altijd. 63 00:03:18,114 --> 00:03:20,199 Ze zijn goedkoop, en dat heb je niet om je echte naam te gebruiken. 64 00:03:20,200 --> 00:03:21,783 Het is een van de dingen wij hebben gemeen. 65 00:03:21,784 --> 00:03:24,204 Ze heeft een heel gezond wantrouwen van overheidsinmenging. 66 00:03:25,872 --> 00:03:27,332 Bel haar nummer, wil je? 67 00:03:31,878 --> 00:03:32,878 [lijn rinkelt] 68 00:03:32,879 --> 00:03:34,172 [mobiele telefoon rinkelt] 69 00:03:50,521 --> 00:03:51,522 [Bobby] Is dat... 70 00:03:52,815 --> 00:03:53,816 Bloed. 71 00:04:00,782 --> 00:04:03,075 [toetsenbord piept] 72 00:04:03,076 --> 00:04:05,994 Een hoop gemiste oproepen op maandag vanaf een geblokkeerd nummer. 73 00:04:05,995 --> 00:04:07,412 Kun je dat traceren? 74 00:04:07,413 --> 00:04:09,498 - Geblokkeerd nummer op een brandertelefoon. - Ja. 75 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 Kijk wat ik kan doen. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,586 Laten we met je vriend Dake gaan praten. 77 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 [♪ vrolijke hiphopmuziek] 78 00:04:21,469 --> 00:04:22,929 [onduidelijk gebabbel] 79 00:04:23,721 --> 00:04:25,431 [mannen schreeuwen] 80 00:04:32,730 --> 00:04:34,274 Dus, welke is Dake? 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 [grommen] 82 00:04:45,827 --> 00:04:48,538 Yo, Booby. Wil je vriend daten, of zoiets? 83 00:04:49,080 --> 00:04:50,790 - Het is Bobby. - Wat dan ook. 84 00:04:53,418 --> 00:04:55,836 Kijk, mens, Ik wil geen problemen, oké? 85 00:04:55,837 --> 00:04:57,212 Ga dan uit mijn weg. 86 00:04:57,213 --> 00:05:00,465 - Ik wil alleen maar praten. - Ja, kerel. Nadat ik klaar ben. 87 00:05:00,466 --> 00:05:02,759 Tenzij je wilt rollen, ga verdomme uit de weg. 88 00:05:02,760 --> 00:05:04,303 Niet zo. Ik heb alleen een paar vragen. 89 00:05:04,304 --> 00:05:05,555 En ik zei dat ik het druk heb! 90 00:05:06,514 --> 00:05:08,725 Hé, hé, hé, hé! Wauw! 91 00:05:09,225 --> 00:05:10,684 Eenvoudig. 92 00:05:10,685 --> 00:05:13,228 - Wat is hier aan de hand? - [Bobby] Het gaat goed, Art. 93 00:05:13,229 --> 00:05:14,313 We zijn goed. 94 00:05:14,314 --> 00:05:17,357 Eh, Colter, dit is art. Hij is de eigenaar van deze plek. 95 00:05:17,358 --> 00:05:19,026 Kunst, hoe gaat het met jou? Colter Shaw. 96 00:05:19,027 --> 00:05:20,652 Ik heb alleen een paar vragen over Zon. 97 00:05:20,653 --> 00:05:22,155 Zeker, geen probleem. 98 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Komt ze al opdagen? 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,285 Nee. Daarom is mijn vriend hier. 100 00:05:28,369 --> 00:05:31,331 En jij denkt dat Dake iets te doen heeft terwijl Sun ons spookt? 101 00:05:32,790 --> 00:05:34,167 Kom op, Bobby. 102 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 Vertel het de man, D. 103 00:05:37,337 --> 00:05:39,338 Ik heb niets te doen met wat haar ook is overkomen. 104 00:05:39,339 --> 00:05:41,631 - Maar je had woorden, toch? - Wie heeft je dat verteld? 105 00:05:41,632 --> 00:05:45,635 Dat deed ik. Ze vertelde me erover. Kijk, ik wil gewoon weten wat er gezegd is. 106 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 Oké, ze verdween, en ik maak me zorgen om haar. 107 00:05:49,223 --> 00:05:52,351 - Echt? - En jij was de laatste die haar zag. 108 00:05:52,352 --> 00:05:55,854 Een van de laatsten die haar heeft gezien, toch? Wat gebeurde er die nacht? 109 00:05:55,855 --> 00:05:57,272 [Kunst] Kijk, Sun's goede mensen. 110 00:05:57,273 --> 00:05:59,484 Als je nu iets weet, Vertel het ze maar, man. 111 00:06:00,610 --> 00:06:02,444 Wij letten op elkaar hier in de buurt, oké? 112 00:06:02,445 --> 00:06:03,653 Ja. 113 00:06:03,654 --> 00:06:04,863 - Ga verder. - Oké. 114 00:06:04,864 --> 00:06:06,573 Dit is wat er gebeurde. 115 00:06:06,574 --> 00:06:08,450 Ik ging te ver met wat stomme dingen. 116 00:06:08,451 --> 00:06:10,410 Ze gebruikte de tas. Ik probeerde tussenbeide te komen. 117 00:06:10,411 --> 00:06:11,913 Ze corrigeerde mij. 118 00:06:12,497 --> 00:06:13,622 Ik vloog weg in het moment. 119 00:06:13,623 --> 00:06:16,208 Het was niets. We waren allemaal goed. 120 00:06:16,209 --> 00:06:17,751 Ik hoop dat ze opduikt. 121 00:06:17,752 --> 00:06:18,836 Echt waar. 122 00:06:20,380 --> 00:06:23,006 Nou, als je het niet erg vindt, Ik heb werk te doen. 123 00:06:23,007 --> 00:06:24,175 Oké. Ga door. 124 00:06:26,219 --> 00:06:27,303 Is dat echt wat er is gebeurd? 125 00:06:27,929 --> 00:06:29,389 Ja, ik was hier. 126 00:06:30,473 --> 00:06:31,557 Het was niets. 127 00:06:32,225 --> 00:06:34,476 Dake is een brave jongen, maar hij is een heethoofd. 128 00:06:34,477 --> 00:06:37,396 Het waren maar twee alfa's ruzie over fitnessapparatuur. 129 00:06:37,397 --> 00:06:38,855 Kijk, ik zeg je nu: 130 00:06:38,856 --> 00:06:42,026 hij heeft er niets mee te maken Wat er ook aan de hand is met Sun. 131 00:06:44,737 --> 00:06:46,572 Er is nog iets met haar aan de hand moeten we weten? 132 00:06:47,740 --> 00:06:50,492 Ik weet het niet. Ik bedoel, ze is geweest beetje druk de laatste tijd. 133 00:06:50,493 --> 00:06:52,744 Echt? Hoe zit het? 134 00:06:52,745 --> 00:06:55,957 Het zijn mijn zaken niet, maar haar visum was verlopen. 135 00:06:56,457 --> 00:06:57,457 Die van haar moeder ook. 136 00:06:57,458 --> 00:06:59,335 Weet je, misschien heeft het iets daarmee te maken. 137 00:07:00,586 --> 00:07:02,838 Ik bedoel, ik heb ze jongens zien pakken direct uit de ring. 138 00:07:02,839 --> 00:07:04,256 Geen bevelschrift of niets. 139 00:07:04,257 --> 00:07:06,675 Heb je het over ICE? Denk je dat ICE haar heeft meegenomen? 140 00:07:06,676 --> 00:07:09,594 Kijk, ik zeg alleen maar: het gebeurt, dat is alles. 141 00:07:09,595 --> 00:07:12,014 En als dat niet zo is, komt ze wel opdagen. 142 00:07:12,807 --> 00:07:14,474 Het was leuk je te ontmoeten. 143 00:07:14,475 --> 00:07:15,809 Ik moet er weer mee aan de slag. 144 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 Tot ziens, Bobby. 145 00:07:17,812 --> 00:07:18,980 Hé, Dake, laten we gaan. 146 00:07:20,982 --> 00:07:23,609 Heeft Sun je ooit iets verteld? over haar immigratiestatus? 147 00:07:24,277 --> 00:07:25,569 Misschien heeft ze iets gezegd 148 00:07:25,570 --> 00:07:27,988 toen ik haar ernaar vroeg haar contactgegevens of haar site. 149 00:07:27,989 --> 00:07:30,866 Hm. Nou, ik ga Reenie bellen. 150 00:07:30,867 --> 00:07:32,284 Ik zal haar hebben een lijn krijgen in immigratie. 151 00:07:32,285 --> 00:07:33,869 Kijk of ze haar te pakken hebben. 152 00:07:33,870 --> 00:07:35,245 Het kan er iets mee te maken hebben 153 00:07:35,246 --> 00:07:37,122 waarom haar moeder wilde niet dat de politie erbij betrokken werd. 154 00:07:37,123 --> 00:07:39,208 [♪ sombere, spannende muziek] 155 00:07:46,924 --> 00:07:47,924 [mevrouw. Mai] Wie is het? 156 00:07:47,925 --> 00:07:50,261 Mevrouw Mai, het is Bobby. 157 00:07:51,137 --> 00:07:52,763 Ik heb die kerel waar ik je over vertelde. 158 00:07:58,728 --> 00:08:00,229 Hallo, ik ben Colter Shaw. 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,274 - Heb je iets van je dochter gehoord? - Nee. 160 00:08:03,816 --> 00:08:05,609 Alsjeblieft, ik heb geen hulp nodig. 161 00:08:05,610 --> 00:08:08,195 Ik ben geen agent. Ik ben niet van immigratie, als u zich daar zorgen over maakt. 162 00:08:08,196 --> 00:08:10,406 Ik kan je niet betalen of iets dergelijks. 163 00:08:12,450 --> 00:08:15,036 Mevrouw Mai, als uw dochter in gevaar is, Ik denk dat ik misschien kan helpen. 164 00:08:20,291 --> 00:08:22,084 Oké, kom binnen. 165 00:08:24,837 --> 00:08:27,464 [Colter] En je hebt niets gehoord van de immigratieautoriteiten? 166 00:08:27,465 --> 00:08:28,716 Nee. 167 00:08:29,550 --> 00:08:31,968 Zegt de eigenaar van de sportschool ze noemde de visumproblemen. 168 00:08:31,969 --> 00:08:34,596 Als Sun is gedeporteerd, Ik weet niet wat ik zal doen. 169 00:08:34,597 --> 00:08:36,265 We hebben iemand die dat onderzoekt, 170 00:08:37,892 --> 00:08:39,477 maar dat is het misschien niet wat is hier aan de hand. 171 00:08:40,186 --> 00:08:41,311 Wat bedoel je? 172 00:08:41,312 --> 00:08:46,108 We hebben haar telefoon gevonden in het steegje achter de sportschool, kapot. 173 00:08:47,318 --> 00:08:50,363 Nu, veronderstellen wij Sun zou iemand ontmoeten 174 00:08:51,531 --> 00:08:53,657 achter de sportschool maandag na haar training 175 00:08:53,658 --> 00:08:55,326 en er gingen dingen mis. 176 00:08:55,993 --> 00:08:58,954 -Heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn? - Nee. 177 00:08:58,955 --> 00:09:00,997 Had ze een vriendje of zo? 178 00:09:00,998 --> 00:09:02,707 Nee, niet dat ik weet. 179 00:09:02,708 --> 00:09:04,710 Sun was gefocust op haar training. 180 00:09:06,045 --> 00:09:07,837 In eerste instantie maakte ik me zorgen. 181 00:09:07,838 --> 00:09:10,215 En toen zag ik haar in een toernooi en ze was zo goed. 182 00:09:10,216 --> 00:09:11,800 Mijn baby was zo goed. 183 00:09:11,801 --> 00:09:14,177 [snuiven] 184 00:09:14,178 --> 00:09:16,847 Ik kon zien waarom het was zo belangrijk voor haar. 185 00:09:19,809 --> 00:09:23,186 Had ze nog andere apparaten? Een laptop of tablet? 186 00:09:23,187 --> 00:09:24,272 Haar laptop. 187 00:09:32,822 --> 00:09:34,699 - Euh, is het goed als ik kijk? - Mmm-hmm. 188 00:09:37,994 --> 00:09:39,995 Probeerde Sun een groene kaart te krijgen, 189 00:09:39,996 --> 00:09:41,955 misschien op de zwarte markt, advocaat gesproken? 190 00:09:41,956 --> 00:09:44,834 Ja, een advocaat, George Prine. 191 00:09:46,419 --> 00:09:48,378 Hij beloofde te zullen pushen onze applicaties via, 192 00:09:48,379 --> 00:09:50,005 zei dat hij wonderen kon verrichten. 193 00:09:50,006 --> 00:09:51,674 Maar dat gebeurde niet. 194 00:09:52,800 --> 00:09:55,510 We betalen hem vooraf, en dan plotseling, 195 00:09:55,511 --> 00:09:58,598 "O nee, sorry. De regels zijn veranderd. Geen restitutie." 196 00:09:59,557 --> 00:10:01,016 - [laptop piept] - [Colter] Hmm. 197 00:10:01,017 --> 00:10:02,100 Dat maakte Sun boos. 198 00:10:02,101 --> 00:10:04,603 Hij heeft ons bedrogen. [snuiven] 199 00:10:04,604 --> 00:10:08,231 Maar ik vertelde het haar het had geen zin om boos te zijn. 200 00:10:08,232 --> 00:10:10,775 Ik zei haar dat ze het los moest laten. Er was niets dat we konden doen. 201 00:10:10,776 --> 00:10:13,653 Heeft zij dat gedaan? Denk je dat ze het heeft losgelaten? 202 00:10:13,654 --> 00:10:14,947 Ze zei dat ze dat zou doen. 203 00:10:16,157 --> 00:10:18,325 Maar ze is altijd koppig geweest. 204 00:10:18,326 --> 00:10:19,785 - Hm. - [Bobby] Eh... 205 00:10:20,328 --> 00:10:21,329 Bekijk dit eens. 206 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 Wat heb je... Wat heb je gevonden? 207 00:10:30,963 --> 00:10:32,506 Het lijkt erop dat ze het niet heeft losgelaten. 208 00:10:37,678 --> 00:10:39,220 [Reenie] Liefde. 209 00:10:39,221 --> 00:10:40,890 Uitstekende keuze, Jonathan. 210 00:10:41,641 --> 00:10:43,309 Nogal verrast om een telefoontje van jou te krijgen, Reenie. 211 00:10:44,560 --> 00:10:46,437 We hebben het niet precies gezien oog in oog in het verleden. 212 00:10:46,937 --> 00:10:48,688 Gewoon omdat We hebben een paar rondes in de rechtbank gedaan, 213 00:10:48,689 --> 00:10:51,608 betekent niet dat ik er niet tegen kan mijn favoriete Fed-advocaat om te lunchen. 214 00:10:51,609 --> 00:10:53,652 Mm, zoiets bestaat niet als gratis lunch, Reenie. 215 00:10:53,653 --> 00:10:56,113 Hm. Juist, je hebt mij. 216 00:10:57,698 --> 00:10:59,908 {\an8}Ga verder, vraag wat het is dat je moet vragen. 217 00:10:59,909 --> 00:11:03,036 {\an8}Immigratie. In het bijzonder ICE-detentie. 218 00:11:03,037 --> 00:11:05,038 {\an8}Dat is mijn specialiteit. Ga door. 219 00:11:05,039 --> 00:11:07,874 {\an8}Ik werk voor een gezin van een vermiste vrouw, Sun Mai, 220 00:11:07,875 --> 00:11:09,834 {\an8}en we denken dat ze dat misschien wel heeft gedaan opgehaald geworden. 221 00:11:09,835 --> 00:11:11,127 {\an8}Ik moet kijken of ICE haar heeft. 222 00:11:11,128 --> 00:11:13,546 {\an8}Je weet het verdomd goed dat ik dat niet kan, Reenie. 223 00:11:13,547 --> 00:11:15,131 {\an8}Nou, ​​dat zou kunnen. 224 00:11:15,132 --> 00:11:16,299 {\an8}Reenie... 225 00:11:16,300 --> 00:11:18,677 {\an8}Kijk, de familie heeft een slechte hand gekregen. 226 00:11:18,678 --> 00:11:21,054 {\an8}Oké? Moeder en dochter, beiden geboren in Vietnam. 227 00:11:21,055 --> 00:11:22,889 {\an8}Moeder trouwt met een Amerikaan, 228 00:11:22,890 --> 00:11:25,392 {\an8}en zij en haar dochter in aanmerking komen voor een visum. 229 00:11:25,393 --> 00:11:29,604 {\an8}Dan sterft de Amerikaanse echtgenoot, waardoor ze allebei in een juridisch niemandsland terechtkomen. 230 00:11:29,605 --> 00:11:31,606 {\an8}Dat is ruw, en ik voel met ze mee, Reenie. 231 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 {\an8}- Dat doe ik, maar ik... - O. Oké. 232 00:11:34,235 --> 00:11:37,446 {\an8}Je maakt een harde deal, dus laten we paardenhandel doen. 233 00:11:38,614 --> 00:11:40,907 {\an8}Jouw zaak tegen de Colombiaanse zakenman 234 00:11:40,908 --> 00:11:42,243 {\an8}met de schetsmatige invoer? 235 00:11:42,993 --> 00:11:45,830 {\an8}Ik heb misschien een klant wie weet misschien iets. 236 00:11:47,623 --> 00:11:49,666 {\an8}Ik ben geïnteresseerd. 237 00:11:49,667 --> 00:11:51,209 {\an8}Natuurlijk. 238 00:11:51,210 --> 00:11:54,796 {\an8}Oké, maar ik kan de omkering niet beloven van een uitzettingsbevel. 239 00:11:54,797 --> 00:11:56,966 {\an8}Eerste dingen eerst. Ik moet alleen weten waar Sun is. 240 00:11:59,218 --> 00:12:00,385 {\an8}Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 241 00:12:00,386 --> 00:12:01,470 Geweldig. 242 00:12:02,638 --> 00:12:05,349 Oh, gehakte salade ziet er lekker uit. 243 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 [Teddi] Hé, Colter. 244 00:12:07,685 --> 00:12:10,186 {\an8}Jij onderweg naar het advocatenkantoor van die Prine-man? 245 00:12:10,187 --> 00:12:11,271 {\an8}Ja. 246 00:12:11,272 --> 00:12:13,440 {\an8}Hij heeft de familie van Sun genaaid, ze kan er niet overheen komen. 247 00:12:13,441 --> 00:12:16,402 {\an8}Nou, ​​hier is een kleinigheidje misschien vind je het leuk. 248 00:12:17,278 --> 00:12:18,571 {\an8}Hij is niet echt een advocaat. 249 00:12:19,572 --> 00:12:20,905 {\an8}Natuurlijk. 250 00:12:20,906 --> 00:12:23,283 {\an8}Ja, dus zijn echte naam is Marv Johnson. 251 00:12:23,284 --> 00:12:26,703 {\an8}Hij slaagde er niet in DePaul Law School in 1988. 252 00:12:26,704 --> 00:12:28,913 Hij opereert onder aliassen 253 00:12:28,914 --> 00:12:32,751 en het aanbieden van oplichtings-juridische hulp sindsdien aan behoeftige mensen. 254 00:12:32,752 --> 00:12:35,378 [Teddi] En tenminste onder een van deze aliassen, 255 00:12:35,379 --> 00:12:39,884 "Mr. Prine" werd veroordeeld van aanval en batterij. 256 00:12:40,468 --> 00:12:43,220 Dus, Colter, neem contact met ons op nadat je hem hebt ontmoet. 257 00:12:43,929 --> 00:12:44,930 Altijd doen. 258 00:12:45,890 --> 00:12:46,891 [telefoon piept] 259 00:12:49,018 --> 00:12:51,020 [♪ spannende muziek] 260 00:13:02,698 --> 00:13:03,990 Hallo. Kan ik je helpen? 261 00:13:03,991 --> 00:13:05,784 Ja. Heb je meneer Prine gezien? 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,076 Zeker. Waar gaat dit over? 263 00:13:07,077 --> 00:13:08,496 Zon Mai. 264 00:13:09,789 --> 00:13:13,083 Oh, je zult me ​​moeten excuseren. Intermitterend vasten. 265 00:13:13,876 --> 00:13:16,044 Beetje verstrooid. Maar eh, ja, 266 00:13:16,045 --> 00:13:18,505 Mr. Prine is momenteel in de rechtszaal. 267 00:13:18,506 --> 00:13:20,006 - In de rechtbank? - Hm. 268 00:13:20,007 --> 00:13:23,469 Toch is hij niet eens een advocaat. Dat is... dat is indrukwekkend. 269 00:13:24,345 --> 00:13:25,553 Eh... 270 00:13:25,554 --> 00:13:26,639 Pardon. 271 00:13:27,765 --> 00:13:29,308 Ik zei toch dat hij er niet is. 272 00:13:30,768 --> 00:13:33,478 [luid] Nou, als Marv terugkomt, 273 00:13:33,479 --> 00:13:35,396 [met normale stem] Dat is trouwens zijn echte naam, 274 00:13:35,397 --> 00:13:36,732 vraag hem over Sun Mai. 275 00:13:48,327 --> 00:13:49,744 Wat denk je? 276 00:13:49,745 --> 00:13:50,913 Undercoveragent? 277 00:13:51,789 --> 00:13:54,123 - Iemand uit de stad? - Mm... 278 00:13:54,124 --> 00:13:56,668 Misschien een soort PI? 279 00:13:56,669 --> 00:13:58,254 Er is maar één manier om daar achter te komen. 280 00:14:12,726 --> 00:14:14,728 [♪ spannende muziek] 281 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 [hijgt, gromt] 282 00:14:36,876 --> 00:14:39,502 Jij en ik gaan Maak een praatje, George. 283 00:14:39,503 --> 00:14:41,212 - Of is het Marv? - Ga verdorie van me af, man! 284 00:14:41,213 --> 00:14:42,338 Wat heb je met Sun gedaan? 285 00:14:42,339 --> 00:14:44,757 Ik... Niets, man. Ik zweer het bij God. 286 00:14:44,758 --> 00:14:46,301 [grommen] 287 00:14:46,302 --> 00:14:47,635 Sun kwam naar je toe voor juridische hulp, 288 00:14:47,636 --> 00:14:49,971 je hield haar zes maanden aan het lijntje, een visum beloven. 289 00:14:49,972 --> 00:14:52,765 Oké, oké, makkelijk. Vertel me gewoon wat je wilt. 290 00:14:52,766 --> 00:14:55,184 - Ik wil weten waar ze is. - Ik heb geen idee. 291 00:14:55,185 --> 00:14:57,020 Nou, iemand heeft haar ontvoerd. 292 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 Ik vermoed dat ze jouw oplichterij op het spoor was en ze bedreigde je. 293 00:14:59,315 --> 00:15:00,815 Dat is niet wat er gebeurde. 294 00:15:00,816 --> 00:15:03,027 Je weet iets. Je kunt het me beter nu vertellen. 295 00:15:04,361 --> 00:15:06,488 - [grommen] - Ik zou de samenleving een plezier doen. 296 00:15:06,989 --> 00:15:08,698 Het is het geld jongens dat je wilt. Ik niet. 297 00:15:08,699 --> 00:15:09,867 Welk geld jongens? 298 00:15:10,826 --> 00:15:12,869 Een team waar ik soms mee werk. 299 00:15:12,870 --> 00:15:14,579 Financiële soorten. 300 00:15:14,580 --> 00:15:17,206 Zonder licentie "je hebt een lening nodig, ze geven je een soort lening. 301 00:15:17,207 --> 00:15:18,750 - Krediethaaien. - [huivert] 302 00:15:18,751 --> 00:15:21,002 Kijk man, de meeste van mijn cliënten zijn arm. 303 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 Slachtoffers. Jouw slachtoffers. 304 00:15:23,088 --> 00:15:27,091 Oké. Ik vertel ze waar ze heen kunnen om het geld te krijgen om mijn honorarium te betalen. 305 00:15:27,092 --> 00:15:29,344 Ik geef ze een nummer dat ze kunnen bellen. 306 00:15:29,345 --> 00:15:31,429 Je verpandt ze dus gewoon op deze geldjakhalzen? 307 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Nogmaals, ik ben hier niet de slechterik. 308 00:15:32,932 --> 00:15:34,350 Ik zal daarover oordelen. Blijf praten. 309 00:15:34,975 --> 00:15:37,352 Dus maandagochtend, Ik krijg een telefoontje van deze jongens. 310 00:15:37,353 --> 00:15:39,270 Ze vertellen me dat Sun ze nog iets schuldig is. 311 00:15:39,271 --> 00:15:41,230 Dus wat? Ze vertellen het je om een ontmoeting met haar te regelen? 312 00:15:41,231 --> 00:15:42,774 Ja, ik heb haar gebeld. 313 00:15:42,775 --> 00:15:45,526 Ik vertelde haar dat ik dat had gedaan een belangrijke update over haar visum. 314 00:15:45,527 --> 00:15:46,694 En om mij te ontmoeten bij de sportschool. 315 00:15:46,695 --> 00:15:48,822 Ik dacht dat ze gewoon waren Ik zal haar een beetje bang maken. 316 00:15:49,406 --> 00:15:50,490 Waar vind ik deze jongens? 317 00:15:50,491 --> 00:15:51,950 Ik heb geen idee. 318 00:15:51,951 --> 00:15:54,827 Wij opereren altijd via tussenpersonen, anonieme oproepen. 319 00:15:54,828 --> 00:15:56,372 Als ze een kantoor hadden, ben ik er nooit geweest. 320 00:15:57,164 --> 00:15:59,540 - [huivert] - Je zult het beter moeten doen. 321 00:15:59,541 --> 00:16:01,502 Oké. Ze rijden rond in dit waardeloze oude busje. 322 00:16:02,086 --> 00:16:03,753 Ik... Ik heb het kenteken gezien. 323 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 Ik... ik kan het beschrijven. Ik beloof dat je het zult vinden. 324 00:16:06,757 --> 00:16:09,175 Als je me in de war brengt, Ik kom hier terug. 325 00:16:09,176 --> 00:16:10,468 Begrijp je mij? 326 00:16:10,469 --> 00:16:12,721 Het busje. Gaan. 327 00:16:13,389 --> 00:16:14,390 [klop op de deur] 328 00:16:15,766 --> 00:16:16,891 Bobby. 329 00:16:16,892 --> 00:16:18,476 - Het is zo goed je te zien. - Hoi. 330 00:16:18,477 --> 00:16:19,894 Het is te lang geleden. 331 00:16:19,895 --> 00:16:22,647 - Bedankt voor je hulp. - Altijd. Waar is mijn cliënt? 332 00:16:22,648 --> 00:16:25,483 Uh, mevrouw Mai, dit is Reenie Greene. 333 00:16:25,484 --> 00:16:27,110 - De advocaat waar ik je over vertelde. - Mevrouw Mai. 334 00:16:27,111 --> 00:16:28,237 [in het Vietnamees] Hallo! 335 00:16:30,114 --> 00:16:31,364 [in het Engels] Je bent geen Vietnamees. 336 00:16:31,365 --> 00:16:34,575 Nee, maar mijn vader had een bijzondere opdracht 337 00:16:34,576 --> 00:16:37,162 in de Amerikaanse ambassade in Hanoi toen ik 12 was. 338 00:16:37,579 --> 00:16:39,081 Luchtmacht snotaap. [grinnikt] 339 00:16:42,292 --> 00:16:43,544 [mevrouw. Mai] We hebben zo hard gewerkt. 340 00:16:44,211 --> 00:16:46,379 En nu is alles in gevaar. 341 00:16:46,380 --> 00:16:48,131 Als Sun is meegenomen door immigratie. 342 00:16:48,132 --> 00:16:49,215 - Ik niet... - Dat heeft ze niet. 343 00:16:49,216 --> 00:16:50,591 [Bobby] Wat heb je ontdekt? 344 00:16:50,592 --> 00:16:53,094 Sun wordt niet vastgehouden in administratieve detentie, 345 00:16:53,095 --> 00:16:54,637 en ze is niet gedeporteerd. 346 00:16:54,638 --> 00:16:56,097 Dat kunnen we dus uitsluiten. 347 00:16:56,098 --> 00:16:58,017 - Dat is een opluchting. - Ja. 348 00:16:58,809 --> 00:17:00,143 Maar waar is ze dan? 349 00:17:00,144 --> 00:17:03,022 - Colter is daarmee bezig. - En hij is de beste die er is. 350 00:17:03,564 --> 00:17:06,775 Dus in de tussentijd wil ik graag komen nog wat informatie van jou. 351 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 Informatie. Waarom? 352 00:17:09,528 --> 00:17:11,404 Om uw visumsituatie te krijgen rechtgetrokken. 353 00:17:11,405 --> 00:17:13,948 Dus als Sun thuiskomt, 354 00:17:13,949 --> 00:17:15,908 jullie zullen weer op het goede spoor zijn. 355 00:17:15,909 --> 00:17:19,037 Hoeveel gaat het kosten? We hebben al duizenden uitgegeven aan Mr. Prine. 356 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Niets. 357 00:17:21,665 --> 00:17:24,584 Absoluut niets. Oké? 358 00:17:24,585 --> 00:17:26,795 - Echt? - Ja. 359 00:17:29,757 --> 00:17:31,799 Dit soort vrijgevigheid, 360 00:17:31,800 --> 00:17:33,927 je zult veel zegeningen ontvangen. 361 00:17:35,846 --> 00:17:38,514 We hebben dit, tante. We komen er samen doorheen. 362 00:17:38,515 --> 00:17:40,809 U bent in zeer goede handen, mevrouw Mai. 363 00:17:41,435 --> 00:17:43,561 Bel me als je iets nodig hebt, oké? 364 00:17:43,562 --> 00:17:44,646 Doei. 365 00:17:48,776 --> 00:17:50,110 [telefoon trilt] 366 00:17:53,489 --> 00:17:54,697 Hoe gaat het, C? 367 00:17:54,698 --> 00:17:56,699 Het lijkt erop dat Sun probeerde terug te betalen een lening die ze had afgesloten. 368 00:17:56,700 --> 00:17:58,493 Van wie leende ze geld? 369 00:17:58,494 --> 00:18:00,495 Nou ja, het is zeker zo was niet JPMorgan Chase. 370 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 - Krediethaaien. - Ja. 371 00:18:03,040 --> 00:18:06,125 Die klootzak Prine heeft haar gelokt een steegje in om de geldjongens te ontmoeten. 372 00:18:06,126 --> 00:18:08,252 Ze vocht terug, ze namen haar mee. 373 00:18:08,253 --> 00:18:10,671 Oké, waar zouden ze haar heen brengen? en waarom? 374 00:18:10,672 --> 00:18:13,717 Ik weet het niet. Ik heb een gedeeltelijk kenteken van het busje. 375 00:18:14,802 --> 00:18:16,095 Geef me vijf minuten. 376 00:18:16,804 --> 00:18:17,846 Ik stuur je nu een sms. 377 00:18:25,062 --> 00:18:27,064 [♪ spannende muziek] 378 00:18:32,319 --> 00:18:33,320 [telefoonbel] 379 00:19:10,607 --> 00:19:11,608 [sloten klinken] 380 00:19:33,088 --> 00:19:34,464 [telefoon trilt] 381 00:19:36,216 --> 00:19:37,341 Hé, heb je iets? 382 00:19:37,342 --> 00:19:38,926 [Colter] Ik heb het busje van de woekeraars gevonden. 383 00:19:38,927 --> 00:19:41,345 Zoet. Ik ben onderweg. 384 00:19:41,346 --> 00:19:43,222 Nee, nee, ik heb dit. 385 00:19:43,223 --> 00:19:46,809 Kom op, C. Dit is mijn scène. Ik ken de ins en outs. Laat mij helpen. 386 00:19:46,810 --> 00:19:49,061 Je hebt geholpen. Je hebt het busje gevonden. 387 00:19:49,062 --> 00:19:51,272 Ik blijf gewoon achterover hangen en volg ze. 388 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Oké, maar ik weet dat Sun, en ik zal niet in de weg staan. 389 00:19:53,734 --> 00:19:55,234 Twee van ons zijn beter dan één, toch? 390 00:19:55,235 --> 00:19:56,903 Ik ben goed voor nu. Ik laat het je weten. 391 00:19:56,904 --> 00:19:59,071 Ik moet snel en licht bewegen. 392 00:19:59,072 --> 00:20:00,407 [Bobby zucht] 393 00:20:01,241 --> 00:20:03,702 - Ik moet gaan. - [onduidelijk gebabbel] 394 00:20:05,704 --> 00:20:07,496 [man 1] Het slaat nergens op. Leg dat uit. 395 00:20:07,497 --> 00:20:09,248 [man 2] Wat bedoel je, "Het heeft geen zin"? 396 00:20:09,249 --> 00:20:12,085 - [deuren openen en sluiten] - [onduidelijk gebabbel] 397 00:20:13,128 --> 00:20:14,588 [motor start] 398 00:20:28,060 --> 00:20:29,352 [♪ spannende muziek] 399 00:20:29,353 --> 00:20:30,728 [man 1] Waarom duurde het zo lang? 400 00:20:30,729 --> 00:20:32,980 Ik moest even lekken, man. Ga achteruit. 401 00:20:32,981 --> 00:20:35,441 Ja. Je wilt hem boos maken, Dat is jouw begrafenis, niet de mijne. 402 00:20:35,442 --> 00:20:37,652 Ben je klaar? Omdat we goed zijn. 403 00:20:37,653 --> 00:20:40,447 Wij zijn niet goed. We moeten er om zeven uur zijn. 404 00:20:43,992 --> 00:20:45,910 Ja, misschien was ik onduidelijk, 405 00:20:45,911 --> 00:20:47,745 Omdat ik het begrijp dat de praktijk van uw kantoor 406 00:20:47,746 --> 00:20:51,958 is niet om een I-130 te certificeren als de referent later is overleden. 407 00:20:51,959 --> 00:20:54,920 Maar ik denk dat je het wel zult vinden dat de feitelijke wet anders zegt. 408 00:20:56,129 --> 00:20:57,505 Ach, aan de andere kant, 409 00:20:57,506 --> 00:21:00,216 als uw kantoor wil een burgerrechtenzaak, 410 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Ik zou er graag een ter beschikking stellen. 411 00:21:04,513 --> 00:21:06,847 Geweldig, geweldig, geweldig. 412 00:21:06,848 --> 00:21:08,766 Ik... Ik kijk uit naar je e-mail. 413 00:21:08,767 --> 00:21:09,851 Oké, doei. 414 00:21:11,853 --> 00:21:13,813 Zegt iemand wel eens nee tegen je? 415 00:21:13,814 --> 00:21:15,439 Ja. Kouter. 416 00:21:15,440 --> 00:21:16,899 [grinnikt] 417 00:21:16,900 --> 00:21:19,652 Ik ken het gevoel. Die man is één en al grenzen. 418 00:21:19,653 --> 00:21:20,736 [Reenie] Hmm. 419 00:21:20,737 --> 00:21:24,199 Maar serieus, ik begrijp het geheel zelfredzaamheid, en dat respecteer ik. 420 00:21:24,992 --> 00:21:27,493 Maar Sun is mijn vriend. Dat zou ik moeten zijn daarbuiten om haar te helpen vinden. 421 00:21:27,494 --> 00:21:29,328 De man woont in een camper. 422 00:21:29,329 --> 00:21:31,706 Hoe inclusief Denk je dat hij dat zal zijn? 423 00:21:31,707 --> 00:21:34,042 - Luchtstroom eigenlijk. - O ja. 424 00:21:34,751 --> 00:21:38,171 Hé, heeft hij überhaupt met je gepraat? over zijn familie? 425 00:21:39,381 --> 00:21:40,632 Mm... nee. 426 00:21:42,217 --> 00:21:43,760 Het is veel om daar uit te pakken. 427 00:21:44,636 --> 00:21:46,679 Oké, je kunt dat niet zomaar laten vallen en vertel het mij dan niet. 428 00:21:46,680 --> 00:21:48,222 Wat, al die tijd en je hebt niet gesnuffeld? 429 00:21:48,223 --> 00:21:50,516 Nee. Ik heb een strikte code. 430 00:21:50,517 --> 00:21:52,101 Geen snuffelen bij vrienden. 431 00:21:52,102 --> 00:21:53,478 Goed van je. 432 00:21:54,313 --> 00:21:56,898 Als je dat had gedaan, zou je weten dat zijn vader stierf toen hij jong was. 433 00:21:57,649 --> 00:21:59,817 Ik bedoel, de omstandigheden zijn op zijn minst ingewikkeld, 434 00:21:59,818 --> 00:22:02,194 en het is niet mijn verhaal om te vertellen. 435 00:22:02,195 --> 00:22:04,905 Maar als ik een gokvrouw was, wat ik ben, 436 00:22:04,906 --> 00:22:07,616 Ik zou dat eenzame ding zeggen dat hij doet heeft daar iets mee te maken. 437 00:22:07,617 --> 00:22:11,203 Oeh. Hij zou 100% haat dit gesprek. 438 00:22:11,204 --> 00:22:13,456 [grinnikt] Ja, dat zou hij doen. 439 00:22:13,457 --> 00:22:15,458 Maar op een dag, het zal terugkomen om hem te achtervolgen. 440 00:22:15,459 --> 00:22:16,877 Geloof me, ik heb het gezien. 441 00:22:18,128 --> 00:22:20,881 Voor nu, denk ik, eenzame wolf wordt eenzame wolf. 442 00:22:22,341 --> 00:22:23,592 Ja, nou, ik ben de man iets schuldig. 443 00:22:24,426 --> 00:22:26,053 Hij heeft mij uit een slechte situatie gehaald. 444 00:22:27,596 --> 00:22:30,474 Laten we zeggen dat ik er te diep in zat met een cyberhackingopdracht. 445 00:22:31,516 --> 00:22:33,893 Hoe moest ik dat weten Was het de Russische maffia? 446 00:22:33,894 --> 00:22:35,644 - Wat? Hij heeft mij dit niet verteld. - Dat zou hij niet doen. 447 00:22:35,645 --> 00:22:36,979 Je kent C. 448 00:22:36,980 --> 00:22:38,981 Silo's in silo's. 449 00:22:38,982 --> 00:22:40,067 [Reenie spot] 450 00:22:40,734 --> 00:22:42,402 - Wat in vredesnaam? - Wat? Wat is het? 451 00:22:43,945 --> 00:22:45,571 Dit is de vrachtwagen van Colter, 452 00:22:45,572 --> 00:22:47,281 en het heeft gewoon gezeten op deze locatie. 453 00:22:47,282 --> 00:22:50,494 {\an8}Maar dat is het signaal van zijn mobiele telefoon dat gaat snel ergens heen. 454 00:22:51,328 --> 00:22:53,997 Ik probeerde hem te sms'en, maar geen antwoord. 455 00:22:54,748 --> 00:22:55,748 Vintage. 456 00:22:55,749 --> 00:22:58,125 Ik hoop echt dat hij weet wat hij doet. 457 00:22:58,126 --> 00:23:00,212 [♪ gespannen muziek spelen] 458 00:23:00,962 --> 00:23:01,963 [telefoon rinkelt] 459 00:23:05,050 --> 00:23:06,051 Ja. 460 00:23:07,010 --> 00:23:08,095 Ja, kopieer dat. 461 00:23:09,638 --> 00:23:11,514 We moeten een stop maken. Wijziging van plannen. 462 00:23:11,515 --> 00:23:13,099 De baas wil ons onderweg het geld laten vallen. 463 00:23:13,100 --> 00:23:14,518 Sla linksaf naar Keller. 464 00:23:16,103 --> 00:23:17,187 [banden gieren] 465 00:23:19,523 --> 00:23:20,690 Hier, rij dit steegje in. 466 00:23:22,275 --> 00:23:23,360 Oké. 467 00:23:49,636 --> 00:23:50,719 Weet je zeker dat het allemaal hier is? 468 00:23:50,720 --> 00:23:52,763 Ja, dat weet ik zeker. Ga naar binnen. 469 00:23:52,764 --> 00:23:54,557 Nou, ik zorg ervoor dat, omdat... 470 00:23:54,558 --> 00:23:56,184 Jij altijd... 471 00:23:58,353 --> 00:24:00,355 [♪ spannende muziek] 472 00:24:04,609 --> 00:24:05,861 [bellen] 473 00:24:09,114 --> 00:24:10,115 [telefoon trilt] 474 00:24:16,538 --> 00:24:17,538 Hallo. 475 00:24:17,539 --> 00:24:19,123 Ik stuur je een adres. Ik heb een lift nodig. 476 00:24:19,124 --> 00:24:21,041 Waarom bel je mij vanaf Sun's telefoon? 477 00:24:21,042 --> 00:24:23,377 - Ik zal het uitleggen als je hier bent. - [gesprek wordt verbroken] 478 00:24:23,378 --> 00:24:24,838 [toetsenbord piept] 479 00:24:38,894 --> 00:24:41,480 Oké, laten we gaan. We moeten dichtbij dat busje komen. 480 00:24:42,230 --> 00:24:43,439 Zoek uit waar ze Sun heen brachten. 481 00:24:43,440 --> 00:24:45,733 Ik neem dat als "Bedankt voor de lift" in Colter-praat. 482 00:24:45,734 --> 00:24:46,942 Weet je waar het heen gaat? 483 00:24:46,943 --> 00:24:48,986 - Nee. Maar dat doe je wel. - Eh, wat? 484 00:24:48,987 --> 00:24:50,404 Daarom heb ik je gebeld van Sun's telefoon. 485 00:24:50,405 --> 00:24:51,489 Ik heb mijn telefoon in het busje verborgen. 486 00:24:51,490 --> 00:24:53,073 Volg gewoon dat signaal. 487 00:24:53,074 --> 00:24:54,576 Oké. Laten we gaan. 488 00:25:00,665 --> 00:25:02,667 [♪ vrolijke, gespannen muziek] 489 00:25:18,433 --> 00:25:19,558 Wacht even. Ik kom ook. 490 00:25:19,559 --> 00:25:21,436 Nee, wacht hier tot ik met Sun naar buiten kom. 491 00:25:22,521 --> 00:25:24,104 Colter, kom op, man. Ze is mijn vriendin. 492 00:25:24,105 --> 00:25:27,066 Het beste is als ik alleen ga omdat ze waarschijnlijk weten wie je bent. 493 00:25:27,067 --> 00:25:28,692 Of ze hebben jou tenminste met haar gezien. 494 00:25:28,693 --> 00:25:30,695 Als zij jou eerder zien dan ik hen, we hebben een probleem. 495 00:25:31,821 --> 00:25:34,324 Oké, maar ik vind het niet leuk. 496 00:25:35,033 --> 00:25:36,201 Houd de auto rijdend. 497 00:25:51,633 --> 00:25:53,927 [onduidelijk geschreeuw binnen] 498 00:25:58,640 --> 00:26:00,642 [♪ verre muziek spelen] 499 00:26:11,695 --> 00:26:13,697 [♪ spannende muziek] 500 00:26:20,954 --> 00:26:22,163 Schroef dit. 501 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 [♪ hiphopmuziek spelen] 502 00:26:35,302 --> 00:26:37,304 [mensen joelen, juichen] 503 00:26:48,189 --> 00:26:49,357 [onduidelijk geklets] 504 00:26:52,694 --> 00:26:55,238 [gierend] Dat is mijn meisje! 505 00:26:56,990 --> 00:26:58,491 [scheidsrechter] Geef het op voor Sun! 506 00:27:08,585 --> 00:27:10,587 [♪ hiphopmuziek spelen] 507 00:27:14,049 --> 00:27:15,592 [onduidelijk gebabbel] 508 00:27:53,838 --> 00:27:56,465 Hé, wat is dit allemaal? 509 00:27:56,466 --> 00:27:58,300 Maak je een grapje? De grootste show op aarde. 510 00:27:58,301 --> 00:28:00,010 Het is net als de MMA, behalve dat er geen regels zijn. 511 00:28:00,011 --> 00:28:01,096 Betaal je om dit te zien? 512 00:28:02,138 --> 00:28:03,931 Ik en een heleboel andere mensen. 513 00:28:03,932 --> 00:28:05,474 Heb je een vechter gezien die Sun heet? 514 00:28:05,475 --> 00:28:08,895 Hel ja. Je hebt haar net gemist. Maar ze komt terug. 515 00:28:09,354 --> 00:28:11,523 - Heeft ze gewonnen? - Nauwelijks. 516 00:28:13,274 --> 00:28:16,110 Ze zeiden dat ze haar misschien naar buiten zouden brengen laat haar over een paar minuten opnieuw vechten. 517 00:28:16,111 --> 00:28:19,322 Maar deze match-ups zijn te gek. 518 00:28:20,490 --> 00:28:22,117 Nee, man, dat is een warboel. 519 00:28:25,161 --> 00:28:26,371 Serieus verpest. 520 00:28:40,260 --> 00:28:41,803 [Zon ademt zwaar] 521 00:28:44,973 --> 00:28:46,015 Zon Mai? 522 00:28:47,767 --> 00:28:49,226 [huivert, zucht] 523 00:28:49,227 --> 00:28:51,061 Ik ben hier om je naar huis te brengen. 524 00:28:51,062 --> 00:28:53,981 - En wie ben jij? - Ik ben een vriend van Bobby Exley. 525 00:28:53,982 --> 00:28:55,525 Hij heeft mij gestuurd om je te komen halen. 526 00:28:57,902 --> 00:28:58,902 Ja, dat kan ik niet. 527 00:28:58,903 --> 00:29:01,196 - Dat kan. - Je snapt het niet. 528 00:29:01,197 --> 00:29:03,491 Als ik vertrek voordat mijn schuld is betaald, 529 00:29:04,451 --> 00:29:05,743 hij zal mijn moeder vermoorden. 530 00:29:05,744 --> 00:29:06,827 Wie gaat je moeder vermoorden? 531 00:29:06,828 --> 00:29:08,537 Kijk, ik moet gewoon vechten nog twee weken. 532 00:29:08,538 --> 00:29:09,997 - Twee weken? - En dan is mijn schuld betaald, 533 00:29:09,998 --> 00:29:12,417 - en ik kan hier weg. - Je hoeft dit niet te doen. 534 00:29:13,752 --> 00:29:14,752 Kijk, het is de enige optie. 535 00:29:14,753 --> 00:29:16,503 Nee, je begrijpt het niet. Het is niet de enige optie. 536 00:29:16,504 --> 00:29:18,130 Prine loog over hoe hij je kon helpen 537 00:29:18,131 --> 00:29:20,717 en deze jongens, deze jongens hier, ze laten je nooit meer gaan. 538 00:29:24,721 --> 00:29:25,722 [zucht] 539 00:29:27,015 --> 00:29:28,224 Kijk, het is mijn schuld. 540 00:29:29,058 --> 00:29:30,310 Ik heb het geld aangenomen. 541 00:29:33,271 --> 00:29:34,730 Ik moet alleen visa voor ons regelen. 542 00:29:34,731 --> 00:29:36,023 Het is niet jouw schuld. 543 00:29:36,024 --> 00:29:39,234 Je blijft hier en je sterft. Zo simpel is het. 544 00:29:39,235 --> 00:29:40,319 Wel, ze houden mij in de gaten, 545 00:29:40,320 --> 00:29:42,321 dus het is niet zo dat ik eruit kan komen zelfs als ik dat zou willen. 546 00:29:42,322 --> 00:29:43,781 Misschien jij niet, maar wij wel. 547 00:29:43,782 --> 00:29:45,617 Nou, kom op. Bobby wacht buiten. Laten we gaan. 548 00:29:46,701 --> 00:29:48,286 - Wachten. Is Bobby hier? - Ja. 549 00:29:50,079 --> 00:29:52,123 Zon, je moet mij vertrouwen. 550 00:29:53,208 --> 00:29:54,374 Kom op. 551 00:29:54,375 --> 00:29:56,210 Het is tijd. 552 00:29:56,211 --> 00:29:57,796 - Ja, oké. - Kom op. 553 00:29:59,130 --> 00:30:00,882 [kreunt] Kijk uit! 554 00:30:07,263 --> 00:30:08,264 Stop! 555 00:30:10,141 --> 00:30:11,601 Lekker makkelijk, stoere kerel. 556 00:30:13,102 --> 00:30:14,270 Jouw pistool. Laten we gaan. 557 00:30:18,817 --> 00:30:21,485 Kom op. Mijn baas gaat wil je even spreken. 558 00:30:21,486 --> 00:30:22,569 [deur gaat open] 559 00:30:22,570 --> 00:30:23,780 [grommen] 560 00:30:31,329 --> 00:30:32,412 Alles goed, Zon? 561 00:30:32,413 --> 00:30:33,498 Ja. 562 00:30:34,874 --> 00:30:36,875 - Ja. - Wie is hiervoor verantwoordelijk? 563 00:30:36,876 --> 00:30:39,419 Wil je mij neerschieten? Doe dat. 564 00:30:39,420 --> 00:30:40,922 Maar ik vertel je niets. 565 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 [gromt] 566 00:30:47,762 --> 00:30:49,222 Ik dacht dat ik je had gezegd om in de auto te wachten. 567 00:30:49,764 --> 00:30:51,223 Ik dacht dat je een hand nodig had. 568 00:30:51,224 --> 00:30:54,476 Ja, waardeer het. Kom op, laten we gaan. 569 00:30:54,477 --> 00:30:55,937 Ga hier weg. Kom op. 570 00:30:57,355 --> 00:30:58,356 Bijna daar. Laten we gaan. 571 00:30:58,982 --> 00:31:00,108 - [geweerhanen] - Uh-uh! 572 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Dat zou ik niet doen. 573 00:31:02,151 --> 00:31:03,694 Kunst? 574 00:31:03,695 --> 00:31:04,863 Hoi. 575 00:31:05,405 --> 00:31:06,488 Sorry, mensen. 576 00:31:06,489 --> 00:31:08,408 Dit is niet persoonlijk. Dit is gewoon zakendoen. 577 00:31:09,576 --> 00:31:11,828 Stap nu weg van mijn hoofdattractie. 578 00:31:15,582 --> 00:31:16,583 Verplaats het. 579 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 [♪ spannende muziek] 580 00:31:24,757 --> 00:31:27,009 Jij bent degene die rent de illegale gevechten? 581 00:31:27,010 --> 00:31:28,302 Zeker. Ik hou van mijn sportschool, 582 00:31:28,303 --> 00:31:30,804 maar er is veel meer geld in deze versie van de sport. 583 00:31:30,805 --> 00:31:33,015 Dus je laat haar vechten om haar schulden af te betalen? 584 00:31:33,016 --> 00:31:34,726 Ik laat haar niets doen. 585 00:31:35,351 --> 00:31:37,352 Zie je, deze gevechten zijn voor mij big business. 586 00:31:37,353 --> 00:31:41,148 En Sun kan uit de schulden komen door mij te helpen de menigte binnen te halen. 587 00:31:41,149 --> 00:31:42,357 Dat is een win-winsituatie. 588 00:31:42,358 --> 00:31:43,985 Nee, je laat haar toe er nu meteen uit. 589 00:31:44,903 --> 00:31:46,445 Hé, je maakt niet de regels hier, vriend. 590 00:31:46,446 --> 00:31:48,572 Je bent erg stoer met een pistool, ben jij niet? 591 00:31:48,573 --> 00:31:49,866 Hoe doe je het zonder? 592 00:31:52,744 --> 00:31:54,495 [spottend lachen] 593 00:31:57,040 --> 00:31:59,250 Misschien 20 jaar en 20 pond geleden. 594 00:32:00,919 --> 00:32:03,254 Maar tegenwoordig heb ik andere mensen mijn strijd voor mij doen. 595 00:32:03,880 --> 00:32:04,923 Is dat niet zo, Scotty? 596 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 - [gromt] - [geweerschot] 597 00:32:10,637 --> 00:32:11,720 Ach! 598 00:32:11,721 --> 00:32:14,557 Laat het vallen. Laat het vallen. 599 00:32:15,725 --> 00:32:17,392 - [geweer klettert] - [Colter kreunt] 600 00:32:17,393 --> 00:32:19,270 [♪ intens rockmuziek spelen] 601 00:32:20,772 --> 00:32:22,315 - [blaast landing] - [grommen] 602 00:32:40,875 --> 00:32:41,876 [geweerhanen] 603 00:32:44,128 --> 00:32:46,130 [♪ spannende muziek] 604 00:33:05,441 --> 00:33:07,402 [voertuig nadert, gierende banden] 605 00:33:11,030 --> 00:33:12,198 [politie sirene loeit] 606 00:33:15,201 --> 00:33:16,202 Bedankt, Bobby. 607 00:33:17,120 --> 00:33:18,121 Je moet nu gaan. 608 00:33:18,871 --> 00:33:20,540 Je wilt haar hier weghalen. 609 00:33:33,386 --> 00:33:35,596 [♪ triomfantelijke muziek] 610 00:33:44,564 --> 00:33:45,565 [deur gaat open] 611 00:33:46,315 --> 00:33:47,649 - Hallo. - Hallo. 612 00:33:47,650 --> 00:33:48,775 Hoe gaat het met Sun? 613 00:33:48,776 --> 00:33:50,986 Ze is veel beter. God zij dank. 614 00:33:50,987 --> 00:33:53,155 Ze heeft het er al over terug naar de sportschool gaan. 615 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Oh. [grinnikt] 616 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Hallo, Bobby. 617 00:33:55,700 --> 00:33:58,201 Je moet meer eten. Te mager. 618 00:33:58,202 --> 00:34:00,204 Mijn dochter houdt van een sterke man. 619 00:34:01,080 --> 00:34:02,457 [Reenie] Ja, Bobby. 620 00:34:03,458 --> 00:34:04,876 - [grinnikt] - Na jou. 621 00:34:05,793 --> 00:34:07,669 Oh, mijn God, het ruikt ongelooflijk. 622 00:34:07,670 --> 00:34:08,795 [Mevrouw. Mai] Mmm. 623 00:34:08,796 --> 00:34:10,505 Het is. Wil je een kom? 624 00:34:10,506 --> 00:34:11,590 Ik zou er graag een paar willen. 625 00:34:11,591 --> 00:34:13,884 Eh, voordat we dat doen, 626 00:34:13,885 --> 00:34:17,764 Ik heb goed nieuws en beter nieuws. 627 00:34:18,347 --> 00:34:21,391 Het goede nieuws is dat George Prine, of hoe hij ook heet, 628 00:34:21,392 --> 00:34:23,811 wordt geconfronteerd met een litanie van fraude en andere kosten. 629 00:34:24,687 --> 00:34:26,396 - Dat is heel goed nieuws. - [Reenie] Mmm-hmm. 630 00:34:26,397 --> 00:34:30,025 En het betere nieuws is dat zijn arrestatie 631 00:34:30,026 --> 00:34:33,070 maakt dat je in aanmerking komt voor iets dat een U-visum heet, 632 00:34:33,071 --> 00:34:35,156 specifiek gereserveerd voor slachtoffers van misdrijven. 633 00:34:36,282 --> 00:34:39,076 Wat? Dat is geweldig. Hoe heb je... 634 00:34:39,077 --> 00:34:41,244 [Reenie] Het is nog geen uitgemaakte zaak, 635 00:34:41,245 --> 00:34:43,246 maar de hoorzitting aanstaande dinsdag om 10.00 uur 636 00:34:43,247 --> 00:34:45,999 Dus ik heb gewerkt een beetje magie in mijn schema 637 00:34:46,000 --> 00:34:48,711 en ik kan terugvliegen om jou te vertegenwoordigen. 638 00:34:49,670 --> 00:34:52,380 Bedankt. Ik weet niet hoe ik je moet terugbetalen. 639 00:34:52,381 --> 00:34:54,341 Mmm, kom van die soep misschien. 640 00:34:54,342 --> 00:34:56,718 Er komen twee kommen soep aan. 641 00:34:56,719 --> 00:34:59,680 [klikkende tong, Vietnamees spreken] 642 00:35:02,016 --> 00:35:03,226 [in het Engels] Tante, laat me je helpen. 643 00:35:12,235 --> 00:35:15,363 Bedankt voor wat je deed. 644 00:35:17,323 --> 00:35:18,324 Het is niets. 645 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Echt. 646 00:35:22,370 --> 00:35:24,329 Nou, toen je naar buiten kwam van achter dat kluisje 647 00:35:24,330 --> 00:35:26,415 en hielp die kerel te ontwapenen, eh... 648 00:35:27,208 --> 00:35:28,667 Ik was onder de indruk. 649 00:35:28,668 --> 00:35:29,876 [ grinnikt zachtjes] 650 00:35:29,877 --> 00:35:32,255 Weet je, je bent een betere vechter dan waar ik je de eer voor geef. 651 00:35:33,798 --> 00:35:35,049 Oh oké. 652 00:35:35,550 --> 00:35:37,844 Ik zie. Je hebt mij dus onderschat. 653 00:35:39,220 --> 00:35:41,972 - Ja, misschien... misschien een beetje. - [grinnikt] 654 00:35:41,973 --> 00:35:45,226 Nou ja, misschien moeten we wat gaan drinken en over uw site praten? 655 00:35:46,227 --> 00:35:48,354 Weet je, dat is, als je mijn diensten nog steeds nodig hebt. 656 00:35:49,730 --> 00:35:50,731 Ja, dat zou ik graag willen. 657 00:35:52,191 --> 00:35:53,359 Koel. 658 00:35:53,901 --> 00:35:54,902 [Bobby grinnikt zachtjes] 659 00:35:56,863 --> 00:35:58,698 - Koel. - [grinnikt] 660 00:36:03,244 --> 00:36:05,872 [♪ zachte countrymuziek, Vertrapt door schildpadden "Alleen"] 661 00:36:11,794 --> 00:36:14,046 ♪ Kom ter wereld ♪ 662 00:36:15,965 --> 00:36:17,799 ♪ Alleen... ♪ 663 00:36:17,800 --> 00:36:19,135 [telefoon trilt] 664 00:36:21,888 --> 00:36:24,139 ♪ En jij gaat de wereld uit... ♪ 665 00:36:24,140 --> 00:36:26,558 - Hé, Teddi. - Dus Sun is veilig en wel? 666 00:36:26,559 --> 00:36:28,602 Ja. Ze komt terug in een mum van tijd in de ring. 667 00:36:28,603 --> 00:36:29,853 Alleen de legale. 668 00:36:29,854 --> 00:36:33,315 Maar hoe zit het met Art Arfano, zijn duistere zaken? 669 00:36:33,316 --> 00:36:34,691 [Teddi] Naar beneden. 670 00:36:34,692 --> 00:36:38,320 Hij kijkt naar de aanklacht voor woekerwinsten en ontvoering 671 00:36:38,321 --> 00:36:41,449 en bediening van een amusementsplaats zonder vergunning. 672 00:36:42,158 --> 00:36:43,617 Goed. Hoe zit het met zon? 673 00:36:43,618 --> 00:36:47,537 Dus, Reenie zorgde ervoor dat haar naam bekend was staat niet op een van de laaddocumenten 674 00:36:47,538 --> 00:36:49,289 voor de illegale gevechten. 675 00:36:49,290 --> 00:36:50,541 Ze was er nooit. 676 00:36:51,125 --> 00:36:52,210 Perfect. 677 00:36:52,710 --> 00:36:55,212 Oké, luister, ik moet gaan. Bobby en Reenie komen mijn kant op. 678 00:36:55,213 --> 00:36:56,964 Dus ik bel je vanaf de weg. 679 00:36:59,008 --> 00:37:02,385 Dus hoe wil je betaald worden? Bitcoin alles goed? 680 00:37:02,386 --> 00:37:04,387 Nee, laten we het daar nu niet over hebben. 681 00:37:04,388 --> 00:37:06,348 We zullen, eh... We gaan de straat op. 682 00:37:06,349 --> 00:37:08,183 - Weet je het zeker? - Ja. 683 00:37:08,184 --> 00:37:10,352 Ik noem het, eh, diensten met korting voor een vriend. 684 00:37:10,353 --> 00:37:13,104 Ik hoop dat dit niet zo is een van die IOU-dingen, 685 00:37:13,105 --> 00:37:14,648 want dat doe ik niet. 686 00:37:14,649 --> 00:37:16,524 Oké? Ik hou ervan om mijn boeken schoon te houden. 687 00:37:16,525 --> 00:37:18,068 - O, ik begrijp het. Ik zie. - [Reenie grinnikt] 688 00:37:18,069 --> 00:37:19,278 Nee, zo is het niet. 689 00:37:20,404 --> 00:37:23,366 De waarheid is, Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 690 00:37:24,408 --> 00:37:27,035 Ik ben gewoon blij dat je niet naar mij hebt geluisterd toen ik je zei dat je in de auto moest blijven. 691 00:37:27,036 --> 00:37:29,163 Nou, ik ging met mijn gevoel mee. 692 00:37:29,914 --> 00:37:30,998 We zijn goed. Eerlijk gezegd. 693 00:37:32,708 --> 00:37:35,335 Weet je, het is zeer zeldzaam dat wij drieën 694 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 bevinden zich allemaal op dezelfde plaats tegelijkertijd. 695 00:37:37,004 --> 00:37:39,756 Ja, mijn vlucht niet nog een paar uur. 696 00:37:39,757 --> 00:37:42,842 - Kunnen we een hapje gaan eten? - Ooh, ik heb een geweldige plek. 697 00:37:42,843 --> 00:37:44,886 Als je me je niet laat betalen voor het terugbrengen van de Zon, 698 00:37:44,887 --> 00:37:46,305 Het minste wat ik kan doen is een lunch voor je kopen. 699 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 Eh... 700 00:37:49,642 --> 00:37:51,017 Ik zal je wat vertellen? Regencontrole. 701 00:37:51,018 --> 00:37:54,021 Kom op, kerel. Ze hebben Koreaanse shortribburgers. 702 00:37:55,231 --> 00:37:58,358 Klinkt goed, maar volgende keer. 703 00:37:58,359 --> 00:37:59,818 Volgende keer, wat is dit de volgende keer? 704 00:37:59,819 --> 00:38:01,444 Wat, als je in Chicago bent? 705 00:38:01,445 --> 00:38:03,196 Ja, serieus. Wat is er zo belangrijk? 706 00:38:03,197 --> 00:38:06,074 Sioux-stad. Ik heb een baan. Ik heb nog heel wat kilometers voor de boeg. 707 00:38:06,075 --> 00:38:08,285 Dus volgende keer. 708 00:38:08,286 --> 00:38:10,746 ♪ Wauw... ♪ 709 00:38:12,748 --> 00:38:13,749 [Bobby] Wacht even. 710 00:38:16,794 --> 00:38:18,337 Ik waardeer je hulp enorm, man. 711 00:38:19,088 --> 00:38:20,089 Graag gedaan. 712 00:38:21,007 --> 00:38:23,883 ♪ De dagen en nachten vermoorden mij... ♪ 713 00:38:23,884 --> 00:38:26,136 Bobby. Reenie. 714 00:38:26,137 --> 00:38:27,512 Tot ziens. 715 00:38:27,513 --> 00:38:31,017 ♪ Het licht en het donker zitten nog steeds in mij... ♪ 716 00:38:34,603 --> 00:38:35,603 [Reenie zucht] 717 00:38:35,604 --> 00:38:38,273 ♪ Maar er is een anker op het strand... ♪ 718 00:38:38,274 --> 00:38:39,442 Wat? 719 00:38:40,109 --> 00:38:41,902 Eenzame wolf wordt eenzame wolf. 720 00:38:42,653 --> 00:38:45,865 ♪ En breng een vallende ster ♪ 721 00:38:47,575 --> 00:38:49,785 ♪ Oh ♪ 722 00:38:53,873 --> 00:38:55,875 [♪ themamuziek spelen]